doncs aqui el teniu:
- anredo: dit a una persona que té la particularitat d'anar sempre
contra corrent.
Ex. Ostia quin anredo, em sembla que no "llargue"
gaire aquesta xiqueta...
-ojo!: expressió per tal d'avisar d'algun perill
inminent.
Ex. Ojo!, ves al tanto no te la fotos quan passos per
aquí que hi ha una "sanje" auberta pel MOPU...
-cunya: espai de la casa íntegrament destinat a l'ús
femení.
Ex. Antonieta, ves a la cunya i porta un parell de
platanos que aquests són més verds que la pugor...
-damunt: correctament dit: sobre o la part de dalt d’algun lloc( o
puesto amb lleidatà).
Ex. Ves a buscar los trastos a damunt a les golfes
- mutxatxo o artiste: expressió per saludar que vol
ser simpàtica.
Ex. Com va artiste! Què diu lo mutxatxo?
-disfrute: Estat o sensació de joïa, felicitat.
Ex. Vam estar tota la nit foten juerga, quin
disfrute!!!
- jalar: menjar.
Ex. Lo nen se va jalar tot lo plat de caragols i
encara va demanar un tros de braç de gitano...
-sacamueles: company, dit en to graciós, amistós.
(vegi's mutxatxo o artiste).
Ex. Guaita lo sacamules, no salude ya no als
pobres.....
-cuartos: diners.
Ex. Guarda't los cuartos xiquet que de més alts n'han
caigut....mira ton tiet lo desgraciat!
- salensios: espardenyes d'anar per casa que es
caracteritzen pel poc soroll que fan quan la rondem.
Ex. : Te tinc dit que no te posos los salensios per
casa que no te sento quan camines per les asgolfes...
- ambúrnia: recipient comunment usat per dipositar-hi
algun tipus de líquid.
Ex. Passa'm l'ambúrnia de "gasoli" que vec que el
tractor no xute....
- kets (solsament Mollerussa i contrades ;-p): sabates
esportives, bambes.
Ex. Albert, amb aquets kets ronyosos not dixaran
antrar al Music...
- mal tanto: tenir una mala idea vers alguna persona i
intentar materialitzar-la.
Ex. Ves que no et foto un mal tanto aquell tant nar
de gallito....
- puesto: lloc.
Ex. No sé a quin puesto le posat?
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada